作者：朱永兵 漢方医師（免許番号：241340321000051）この記事は朱永兵医師によって書かれ、漢方の古典理論と臨床経験に基づいています。ただの科学的な参考として提供されています。免許の詳細は国家衛生委員会のウェブサイトで公開されています。
胃痛があっても、なぜある人は食後30分でほんのりと痛み始め、ある人は深夜に痛みで目が覚めるのでしょうか？漢方の臨床では、この背後には二種類の全く異なる「火」が隠されていることが多いです。一つは「虚火」、もう一つは「実火」です。虚火は炉の台に残った灰のように、温かくて吞み込めるが人を徐々に消耗させる；実火は炉の中で突然に燃え上がる熾烈な炎のように、一瞬で強烈な痛みを引き起こします。