漢方医学の定義

[中医定义翻訳]
凍傷は、中医外科学の病証の一つであり、「凍傷」とも呼ばれる。『中医内科学』には、「凍傷は、寒邪が皮膚に侵攻し、気血が凝縮する原因で、手足、耳鼻、顔面などの露出部位に赤い腫れ、かゆみ、痛みが生じ、さらに潰瘍に至る」と記されている。

[辨证概要翻訳]
中医臨床において、凍傷の核心の病機は寒邪の侵攻と気血の凝縮である。一般的な原因には、気候の寒冷、長時間の湿地での滞在、衣服が薄いなどがある。辨证の際には、寒熱虚实を区別することが重要で、寒凝血瘀証は手足が赤く腫れ、かゆみ、痛みがあり、冷さに強く、暖かくなるとかゆみが増す；陽虚寒凝証は再発が多く、手足が冷たく、顔色が白い。全体の調整方向は、中医臨床で凍傷の治療には温経散寒、活血通絡または温陽散寒、通絡止痛の方法が用いられる。伝統的な中医では、体の陰陽のバランスを調整し、抗寒能力を強化することで、凍傷の予防と治療が達成できると考えられている。

常见証型と辨证の要点

寒凝血瘀证

主要症状：手足红肿痒痛,遇冷加重,遇热发痒

調理のアプローチ：温经散寒,活血通络

阳虚寒凝证

主要症状：反复发作,手足不温,面色苍白

調理のアプローチ：温阳散寒,通络止痛

上記の証型情報は漢方医学の教科書および臨床基準に基づいています。具体的な辨证は、現場で従事する漢方医学の医師によって行われます。

医師の臨床の洞察

[医師の体悟翻訳]
凍傷患者は局部的に冷たく、活血化瘀、温経散寒が症状を緩和することができる。

— 王正香中医执业医师

監査医師：王正香（中医执业医师）｜ 2026-07-07 ｜ 2版

近隣治療ガイド

化纤社区、祥符桥社区、小河社区等周边居民可就近到正规中医医疗机构就诊，具体地址、电话及营业时间请查看关于我们。

このページは中医の知識の普及用であり、診療勧告を構成しません。具体的な診断は、免許を持つ中医師が実際に診察を行わなければなりません。

参考文献：《中医内科学》（十三五规划教材）、《中医病证诊断疗效标准》(ZY/T001.1-94)、《中医病证分类与代码》(GB/T 15657-2021)

病気カテゴリに戻る | クリニック詳細

冻疮