Hangzhou Kezhentang TCM Clinic
National Standard Code
A01.02
GB/T 15657-2021
Category
肺系病证

Traditional Chinese Medicine Definition

Common Cold (Wind Invasion)
The common cold, also known as wind invasion, is a common external infection within the category of lung diseases in traditional Chinese medicine. According to the classical texts of internal medicine in Chinese medicine, "The common cold arises from the invasion of wind evil, leading to the obstruction of lung Qi." It is characterized by its acute onset, short duration, and primary symptoms such as fever, aversion to cold, headache, nasal congestion, runny nose, and cough.

感冒在中医临床中,其核心病机为外邪侵袭,肺气失宣。常见诱因为气候变化、季节交替、居住环境潮湿或干燥等。辨证时需注意区分以下关键点:

1. 寒热虚实:风寒感冒表现为恶寒重、发热轻、无汗、流清涕、咳嗽痰白;风热感冒则发热重、恶寒轻、有汗、咽喉疼痛、痰黄;暑湿感冒则身热不扬、头重如裹、胸闷脘痞、恶心。

2. 辨证要点:感冒的辨证要点在于辨别邪气的性质和侵袭部位。风寒感冒以辛温解表、宣肺散寒为调理思路;风热感冒以辛凉解表、疏风清热为调理思路;暑湿感冒以清暑祛湿、解表和胃为调理思路。

整体调理方向提示:中医临床中,感冒的治疗应以解表为主,根据不同证型采取相应的调理方法。传统中医认为,通过合理的饮食、休息和药物调理,多数感冒患者可得到缓解。

Common Syndrome Types and Key Points of Differentiation

风寒感冒

Main Manifestations:恶寒重,发热轻,无汗,流清涕,咳嗽痰白

Management Approach:辛温解表,宣肺散寒

风热感冒

Main Manifestations:发热重,恶寒轻,有汗,咽喉疼痛,痰黄

Management Approach:辛凉解表,疏风清热

暑湿感冒

Main Manifestations:身热不扬,头重如裹,胸闷脘痞,恶心

Management Approach:清暑祛湿,解表和胃

The above syndrome information is based on traditional Chinese medicine textbooks and clinical standards. Specific differentiation should be completed by a practicing traditional Chinese medicine physician in person.

Physician's Clinical Insights

感冒患者伤风,寒热表证需细辨,解表的同时兼顾体内湿热。

朱永兵 中医执业医师

Reviewed by:朱永兵(中医执业医师)| 2026-07-07 | Version 2

Related Popular Articles

感冒好了为何还低烧不退?中医如何解读这种“拖尾”现象? 2026-06-29
浑身酸痛像感冒初期,这是身体在发出什么信号? 2026-06-29
为什么一进空调房就感冒发烧?中医怎么看这个反复发作的问题? 2026-06-30
走几步就喘,必须停下:肺气、肾气与中气之间的失衡信号 2026-07-07
一出汗皮肤就是凉的,像出冷汗一样——这未必是“虚”,也可能是“堵” 2026-07-05
后背怕冷,夏天也要披个披肩:一张门诊里的“问诊单” 2026-07-05

Guidance for Nearby Treatment

水晶城、化纤社区、星桥社区等周边居民可就近到正规中医医疗机构就诊,具体地址、电话及营业时间请查看关于我们

This page is for the popular science of traditional Chinese medicine knowledge and does not constitute medical advice. Specific diagnosis should be completed by a licensed traditional Chinese medicine practitioner in person.

参考文献:《中医内科学》(十三五规划教材)《中医病证诊断疗效标准》(ZY/T001.1-94)《中医病证分类与代码》(GB/T 15657-2021)

Return to the disease directory | About Clinic