Hangzhou Kezhentang TCM Clinic
National Standard Code
A08.12
GB/T 15657-2021
Category
妇科病证

Traditional Chinese Medicine Definition

In Traditional Chinese Medicine (TCM), infertility is referred to as "不孕" (bù féi), which denotes a condition where a married couple, cohabiting for more than a year without any contraception, has not conceived. According to "Internal Medicine of Traditional Chinese Medicine," infertility is defined as a disorder caused by insufficient kidney Qi, liver Qi stagnation, and internal obstruction of phlegm and dampness, leading to disharmony in the Chong and Ren Channels, and consequently, inability to conceive.

In clinical practice of TCM, the core pathogenesis of infertility is often attributed to disharmony in the Chong and Ren Channels, which in turn affects the formation of pregnancy. Common precipitating factors include insufficient endowment, emotional disturbances, excessive sexual activity, and irregular diet. During the process of differentiation, attention should be paid to distinguishing the nature of cold and heat, as well as the deficiency and excess. For instance, kidney deficiency syndrome is characterized by long-term infertility, irregular menstrual cycles, and weakness in the lower back and knees; liver Qi stagnation syndrome is manifested as irregular menstrual periods, distension in the chest and hypochondria, and irritability; while phlegm and dampness syndrome may present with obesity, excessive leukorrhea. The overall approach to treatment is differentiation and treatment based on syndrome, with corresponding therapeutic methods such as tonifying the kidney and Qi, soothing the liver and resolving Qi stagnation, and drying dampness and resolving phlegm. Traditional TCM holds that treating infertility requires focusing on regulating the Chong and Ren Channels to restore the balance of Yin and Yang in the body.

Common Syndrome Types and Key Points of Differentiation

肾虚证

Main Manifestations:婚久不孕,月经不调,腰膝酸软

Management Approach:补肾益气,调补冲任

肝郁证

Main Manifestations:婚久不孕,月经先后不定,胸胁胀满,烦躁易怒

Management Approach:疏肝解郁,理血调经

痰湿证

Main Manifestations:婚久不孕,形体肥胖,带下量多

Management Approach:燥湿化痰,理气调经

The above syndrome information is based on traditional Chinese medicine textbooks and clinical standards. Specific differentiation should be completed by a practicing traditional Chinese medicine physician in person.

Physician's Clinical Insights

In clinical practice, most infertility patients present with kidney and liver deficiencies. The key to treatment lies in tonifying the kidney and liver, and soothing the liver and resolving Qi stagnation.

王正香 中医执业医师

Reviewed by:王正香(中医执业医师)| 2026-07-07 | Version 2

Guidance for Nearby Treatment

卖鱼桥社区、万家花城、总管堂社区等周边居民可就近到正规中医医疗机构就诊,具体地址、电话及营业时间请查看关于我们

This page is for the popular science of traditional Chinese medicine knowledge and does not constitute medical advice. Specific diagnosis should be completed by a licensed traditional Chinese medicine practitioner in person.

参考文献:《中医内科学》(十三五规划教材)《中医病证诊断疗效标准》(ZY/T001.1-94)《中医病证分类与代码》(GB/T 15657-2021)

Return to the disease directory | About Clinic