圆翳内障
別名白内障
国標コード
BWO
GB/T 15657-2021
カテゴリ
眼科病证
漢方医学の定義
[中医定义翻译]
円翳内障、白内障とも呼ばれるこの病気は、中医古典において眼球内の水晶体が濁り、視力が次第に低下する疾患として記述されています。『中医内科学』によれば、円翳内障は眼科の疾患に分類され、その病機は肝腎の虚衰や脾胃の虚弱、気の弱さに多く関連しています。水晶体が透明を失い、視力がぼやけた状態が特徴です。
[辨证概述翻译]
中医の臨床において、円翳内障の核心の病機は肝腎の陰虚や脾胃の虚弱、気の弱さです。一般的な原因には、加齢による体衰、長期間の病気や体の虚弱、食生活の乱れなどが含まれます。証候の判別では、寒熱虚实を区別することが重要です。肝腎虚衰証は視力の低下、視物のぼやけ、腰膝の痺れなどを示し、脾胃虚弱証は視物がかすむ、疲労感、食欲不振などを示します。全体の調整の方向は、肝腎を補い、脾胃を強め、気の陰陽のバランスを調整することで視力を回復することを目指します。中医の臨床では、円翳内障の治療は全体の調治に重きを置き、内外的に両方を修復することを強調し、漢方薬、鍼灸、食療など様々な方法を組み合わせて視力の改善を目指します。
常见証型と辨证の要点
肝肾亏虚证
主要症状：视力渐降,视物模糊,腰膝酸软
調理のアプローチ：滋补肝肾,明目退翳
脾虚气弱证
主要症状：视物昏花,神疲乏力,纳差
調理のアプローチ：健脾益气,升清明目
上記の証型情報は漢方医学の教科書および臨床基準に基づいています。具体的な辨证は、現場で従事する漢方医学の医師によって行われます。
監査医師：唐玉兰（中医执业医师（师承））｜ 2026-07-08 ｜ 2版
近隣治療ガイド
申花商务社区、夹城巷社区、蓝孔雀社区等周边居民可就近到正规中医医疗机构就诊，具体地址、电话及营业时间请查看关于我们。