Hangzhou Kezhentang TCM Clinic
National Standard Code
A01.04
GB/T 15657-2021
Category
肺系病证

Traditional Chinese Medicine Definition

In traditional Chinese medicine, "Chuanyin" (asthma) refers to a category of lung-related diseases characterized by the upward reverse flow of lung Qi, leading to rapid breathing, and in severe cases, the patient may open their mouth, lift their shoulders, and fluff their nostrils. The pathogenesis of this condition is often due to lung Qi deficiency or external pathogenic invasion, resulting in the failure of the lung to ventilate and descend. According to the "Internal Medicine of Traditional Chinese Medicine," Chuanyin can be classified into various patterns such as wind-cold obstructing the lung, phlegm-heat stifling the lung, and lung Qi deficiency.

In clinical practice of traditional Chinese medicine, the core pathogenesis of Chuanyin is the upward reverse flow of lung Qi. Common triggers include external pathogenic invasion, improper diet, and emotional disharmony. During differentiation, it is crucial to distinguish between cold and heat, deficiency and excess, such as wind-cold obstructing the lung, which presents with asthma, coughing, profuse thin, whitish sputum, aversion to cold, and no sweating; phlegm-heat stifling the lung, characterized by asthma, coughing, rapid breathing, yellow, sticky sputum, fever, and thirst; and lung Qi deficiency, which manifests as shortness of breath, weak cough, spontaneous sweating, and aversion to wind. The overall approach to treatment suggests that different patterns should be treated with methods such as dispersing cold from the lung, clearing heat and resolving phlegm, and replenishing lung Qi. Traditional Chinese medicine believes that the prevention and treatment of Chuanyin should focus on nourishing lung Qi, strengthening the physique, and avoiding external pathogenic invasion.

Common Syndrome Types and Key Points of Differentiation

风寒闭肺证

Main Manifestations:喘息咳逆,胸闷气短,痰多稀白,恶寒无汗

Management Approach:宣肺散寒,降气平喘

痰热遏肺证

Main Manifestations:喘咳气急,痰黄质黏,发热口渴

Management Approach:清热化痰,宣肺平喘

肺气虚证

Main Manifestations:喘促短气,咳声低弱,自汗畏风

Management Approach:补肺益气,固表定喘

The above syndrome information is based on traditional Chinese medicine textbooks and clinical standards. Specific differentiation should be completed by a practicing traditional Chinese medicine physician in person.

Physician's Clinical Insights

The physician's insight is that in treating Chuanyin patients, asthma should be differentiated based on deficiency and excess, cold and heat, while also considering the interdependence of Qi deficiency and blood stasis.

陈燕 中医执业医师

Reviewed by:陈燕(中医执业医师)| 2026-07-07 | Version 2

Related Popular Articles

动一下就喘,心脏跳得快,是身体哪里出了问题? 2026-06-29
闷闷不乐、不想和人说话,中医怎么看? 2026-06-29
身上起风团,像蚊子咬的包,一会消一会起,这是怎么回事? 2026-06-29
打呼噜声音大,有时会憋醒,中医怎么看? 2026-06-29
身上突然起风团,像蚊子咬的包,一会消一会起,这是怎么回事? 2026-06-29

Guidance for Nearby Treatment

董家新村社区、花园岗地铁站、永庆路社区等周边居民可就近到正规中医医疗机构就诊,具体地址、电话及营业时间请查看关于我们

This page is for the popular science of traditional Chinese medicine knowledge and does not constitute medical advice. Specific diagnosis should be completed by a licensed traditional Chinese medicine practitioner in person.

参考文献:《中医内科学》(十三五规划教材)《中医病证诊断疗效标准》(ZY/T001.1-94)《中医病证分类与代码》(GB/T 15657-2021)

Return to the disease directory | About Clinic