痤瘡
別名にきび
国標コード
BWP
GB/T 15657-2021
カテゴリ
皮膚科病証
漢方医学の定義
[中医定义翻訳]
痤疮（粉刺）は、中医学では「肺風粉刺」と呼ばれ、皮脂の過剰分泌や毛穴の塞栓によって肌に炎症が生じ、赤く腫れ痛むまたは膿疱が見られる皮膚病です。《中医内科学》には、「痤疮は皮脂の過剰分泌により毛穴が塞ぎ、肌に炎症を引き起こし、赤く腫れ痛むまたは膿疱が見られることが多い。特に青年男女に多く見られる」と記されています。この病気は肺経の風熱や脾胃の湿热などの要因で引き起こされ、顔面、鼻、胸、背などが多く発症します。
[辨证概要翻訳]
中医の臨床では、痤疮の病機の核心は肺経の風熱や脾胃の湿热です。一般的な原因には、食生活の乱れ、情緒の不安定、生活リズムの乱れなどがあります。辨证を行う際には、寒熱虚实を区別することが重要です。肺経の風熱証は、顔面の粉刺が赤く腫れ、特に額部が主な症状で、治療の考え方は清肺泄熱、疏風解毒です。脾胃の湿热証は、顔面の油性の丘疹や膿疱、口臭、便秘が見られ、治療の考え方は清热利湿、通腑解毒です。全体の調整方向としては、中医の臨床では、内外的に取り組む方法を多く用い、臓腑機能の調整や气血のバランスを回復することで、痤疮の治療を目指します。
常见証型と辨证の要点
肺経風熱証
主要症状：顔にアカネ、特に額に赤く腫れ上がる
調理のアプローチ：肺熱を清め、風を除いて解毒する
腸胃湿热証
主要症状：顔に油性の角栓と膿疱、口臭と便秘
調理のアプローチ：熱を清め、湿を除いて腸の機能を促進し解毒する
上記の証型情報は漢方医学の教科書および臨床基準に基づいています。具体的な辨证は、現場で従事する漢方医学の医師によって行われます。
監査医師：李明九（漢方医師） | 2026-07-07 | 2版
