Hangzhou Kezhentang TCM Clinic
National Standard Code
A06.05
GB/T 15657-2021
Category
气血津液病证

Traditional Chinese Medicine Definition

In traditional Chinese medicine, "sweating syndrome" falls under the category of diseases related to Qi, blood, and body fluid, referring to abnormal sweating, such as spontaneous sweating, night sweating, and excessive sweating. The classical text "Internal Medicine in Traditional Chinese Medicine" records: "Sweat is the essence of the heart, and excessive sweating leads to the consumption of heart essence, imbalance of营and卫, and disharmony of yin and yang." The occurrence of sweating syndrome is often due to factors such as insufficient lung defense, excessive internal heat due to Yin deficiency, and damp-heat stagnation.

汗证在中医临床中,其核心病机为营卫失调,阴阳失衡。常见诱因包括体质虚弱、情志不畅、饮食不节等。辨证时需注意区分以下关键点:

1. 肺卫不固证:患者自汗恶风,动则益甚,易于感冒,常伴有面色苍白、舌淡苔白、脉浮细等症状。
2. 阴虚火旺证:患者表现为盗汗,五心烦热,口干咽燥,舌红少苔,脉细数。
3. 湿热郁蒸证:患者汗出黏腻,汗液色黄,口苦口腻,舌红苔黄腻,脉滑数。

整体调理方向提示:中医临床中,治疗汗证应遵循“辨证施治”的原则,根据不同证型采取相应的治疗方法。如肺卫不固证宜益气固表,调和营卫;阴虚火旺证宜滋阴降火,固表止汗;湿热郁蒸证宜清热利湿,芳香化浊。传统中医认为,通过调整机体阴阳平衡,恢复营卫的正常运行,可以达到治疗汗证的目的。

Common Syndrome Types and Key Points of Differentiation

肺卫不固证

Main Manifestations:自汗恶风,动则益甚,易于感冒

Management Approach:益气固表,调和营卫

阴虚火旺证

Main Manifestations:盗汗,五心烦热,口干咽燥

Management Approach:滋阴降火,固表止汗

湿热郁蒸证

Main Manifestations:汗出黏腻,汗液色黄,口苦口腻

Management Approach:清热利湿,芳香化浊

The above syndrome information is based on traditional Chinese medicine textbooks and clinical standards. Specific differentiation should be completed by a practicing traditional Chinese medicine physician in person.

Physician's Clinical Insights

汗证患者汗出不止,观察其气短乏力、面色苍白,常提示气虚不固。

范立 中医执业助理医师

Reviewed by:范立(中医执业助理医师)| 2026-07-07 | Version 2

Related Popular Articles

手心汗出如露,紧张时尤甚:中医如何看待“掌跖多汗”? 2026-07-03
寅时汗出,非因暑热——谈“不热也汗”背后的体质密码 2026-07-03
孩子晚上睡觉盗汗还磨牙,是身体哪里出了问题? 2026-06-29
小孩晚上睡觉盗汗、磨牙,是身体在“报警”吗? 2026-06-29
手心发热、脚心发热,晚上要放外面,这是怎么回事? 2026-06-29
食欲正常但就是没力气,中医怎么看?这背后可能藏着什么信号? 2026-06-29

Guidance for Nearby Treatment

蔡马社区、橡树园、申新社区等周边居民可就近到正规中医医疗机构就诊,具体地址、电话及营业时间请查看关于我们

This page is for the popular science of traditional Chinese medicine knowledge and does not constitute medical advice. Specific diagnosis should be completed by a licensed traditional Chinese medicine practitioner in person.

参考文献:《中医内科学》(十三五规划教材)《中医病证诊断疗效标准》(ZY/T001.1-94)《中医病证分类与代码》(GB/T 15657-2021)

Return to the disease directory | About Clinic